Basta selecionar o texto e clicar no player, para que a tradução em Libras seja feita.
Porém, o tradutor efetua a tradução em Libras, mas acompanhando o português. A Libras, devido a sua complexidade, não acompanha o português e seria extremamente difícil um tradutor de Libras que não acompanhasse o português. Quando digo que há uma complicação para traduzir Libras, cito como exemplo o gênero das palavras. Cachorro ou cachorra é o mesmo sinal em Libras. O surdo só vai identificar o gênero masculino ou feminino se for questionado, ou se o contexto da frase o exigir. Macho ou fêmea, em Libras é homem ou mulher. Cachorro+homem (para cachorro). Cachorro+mulher (para cadela). Cão, cãozinho, cachorrinho, são os mesmos sinais de cachorro, diferenciando apenas o "homem" ou "mulher" e no caso do filhote, o "tamanho". Por isso, muitas vezes esclareço aos ouvintes que Libras não é o português nas mãos. É algo muito mais complexo, uma linguagem própria, com suas características próprias. O tradutor de Libras da Rybená é uma evolução muito grande, e de grande valia para os surdos.
Para uma melhor visualização do tradutor, exiba o vídeo abaixo em full screen.
Este vídeo está em melhor qualidade que o anterior que fiz, sobre o Internet Banking da Caixa. O site http://www.screencast-o-matic.com/, que eu já citei em post anterior, é realmente muito útil.
Também entrei em contato com a Rybená, para saber como adquirir o player para meu blog. Porém, até o momento não obtive resposta. De qualquer forma, a empresa está de parabéns.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Os comentários não passam por aprovação, mas serão apagados caso contenham termos ofensivos, palavrões, preconceitos, spam. Seja coerente ao comentar.