O tradutor de Libras

O tradutor de Libras é um player, produzido pela Rybená (Clique aqui para acessar o site).
Basta selecionar o texto e clicar no player, para que a tradução em Libras seja feita.
Porém, o tradutor efetua a tradução em Libras, mas acompanhando o português. A Libras, devido a sua complexidade, não acompanha o português e seria extremamente difícil um tradutor de Libras que não acompanhasse o português. Quando digo que há uma complicação para traduzir Libras, cito como exemplo o gênero das palavras. Cachorro ou cachorra é o mesmo sinal em Libras. O surdo só vai identificar o gênero masculino ou feminino se for questionado, ou se o contexto da frase o exigir. Macho ou fêmea, em Libras é homem ou mulher. Cachorro+homem (para cachorro). Cachorro+mulher (para cadela). Cão, cãozinho, cachorrinho, são os mesmos sinais de cachorro, diferenciando apenas o "homem" ou "mulher" e no caso do filhote, o "tamanho". Por isso, muitas vezes esclareço aos ouvintes que Libras não é o português nas mãos. É algo muito mais complexo, uma linguagem própria, com suas características próprias. O tradutor de Libras da Rybená é uma evolução muito grande, e de grande valia para os surdos.
Para uma melhor visualização do tradutor, exiba o vídeo abaixo em full screen.



Este vídeo está em melhor qualidade que o anterior que fiz, sobre o Internet Banking da Caixa. O site http://www.screencast-o-matic.com/, que eu já citei em post anterior, é realmente muito útil.

Também entrei em contato com a Rybená, para saber como adquirir o player para meu blog. Porém, até o momento não obtive resposta. De qualquer forma, a empresa está de parabéns.

Os bons jogos de computador de antigamente - III

Prince of Persia original, com a animação inicial (Jaffar mantém a princesa prisioneira. Ou ela casa com ele ou morre. Ele lhe dá um tempo para decidir. É o tempo que o Príncipe tem para salvá-la). Observe a data do jogo... 1990.


Vídeo do novo Prince of Persia (do próprio site do jogo). Podem ver no princípio o aviso de que o jogo é inapropriado para crianças.


Os bons tempos se foram... agora o jogo é inadequado para menores de 16 anos, os gráficos mais parecem um filme do que um jogo... e o novo console é o PS 3, que eu ainda não tenho... vou ter que economizar bastantinho para comprar um, pois ainda está muito caro...
-x-

Os bons jogos de computador de antigamente - II

Prince of Persia também foi inspiração para Tomb Raider, que tinha muitas semelhanças, com armadilhas parecidas (lajes que desabavam, espinhos pontiagudos, subir e descer lugares altos). Tinha até mesmo uma espécie de sombra.
O novo Prince of Persia que será lançado em 2010 não é recomendado para menores de 16 anos! Pelo visto o Príncipe não vai só salvar a Princesa.
O game on line Prince of Persia:


No início poucas pessoas sabiam os comandos para o jogo. Lembro que chegava cedo ao trabalho, para aproveitar e jogar um pouco, até o chefe chegar e passar o serviço. Naqueles anos (década de 90), quase ninguém tinha computador em casa. Era um luxo caríssimo!
Um dia o chefe chega mais cedo, eu desligo o computador (não sabia sair do jogo (comando Ctrl+Q)).
- O que houve? Porque você desligou o computador?
- Travou aqui, a planilha do excel...
Eu perguntei ao colega da área de processamento de dados, como fechava o jogo, pois acabaria estragando o computador de tanto reiniciá-lo.

Jogando DOOM, mesmo num computador antigo, o jogo rodava na rapidez como é mostrado no vídeo do post anterior. Jogava na outra sala, de outro setor, também antes do pessoal chegar. Um dia, uma subgerente chega e diz:
- Nossa, o que tem aí no computador que está metralhando? Dá para ouvir o tátátátátátátátátátátá...
- É um jogo aqui...
Fiquei surpreso, pois o computador não tinha caixas de som. Mas, o som dos jogos em DOS é produzido pela caixa de som própria do computador (interna). Ri comigo mesmo, pois eu sequer imaginava que havia som suficiente para ouvirem de longe. Claro que no outro dia, vi as configurações do jogo e coloquei sem som.

A gravação do vídeo acima foi feita na própria tela do PC, com um programa on line http://www.screencast-o-matic.com/. Muito bom, pois não precisa baixar nada para seu PC, tudo é feito on line, até mesmo o envio do vídeo para o youtube (claro, você tem que ter uma conta no youtube)!

Os bons jogos de computador de antigamente - I

Naqueles tempos o Windows ainda era 3.1. E para iniciar o Windows tinha que digitar "win" na tela do DOS e teclar "enter". O DOS ainda era o sistema operacional principal. Um dos primeiros jogos de PC que me conquistaram foi Prince of Persia, que era complicado de passar as fases, algumas bastante difíceis mesmo. Como ainda não sabia os comandos corretamente, a primeira fase foi a que mais joguei. Anos depois, com o videogame, conseguimos (eu, esposa e filhos) detonar o jogo. No PC, somente alguns anos atrás foi que joguei novamente, já sabendo as teclas de atalho para salvar o jogo. As 12 fases são difíceis, algumas com truques que demandaram muito tempo até descobrir a "saída". A fase do espelho, em que o Princípe fica preso, eu só vim a descobrir na sorte, sorte mesmo! Disse para mim mesmo: não tem jeito de passar este espelho no normal, então vou correr e tentar passar por cima. Tive uma surpresa agradável... o Príncipe atravessa o espelho e cria sua sombra. A última fase também foi muito difícil de descobrir a manha, pois o Príncipe enfrentava a própria sombra... Se ele matasse a sombra, ele morria. Se ficasse parado, a sombra matava ele. Foi meu filho mais novo que um dia descobriu, também no acaso. Mexendo em todos os comandos para tentar passar a sombra, sem querer, guardou a espada! Bingo!, a sombra também guarda a espada e ele pode passar.
Outro jogo que também me divertiu por muito tempo foi DOOM. E eu não tinha o jogo completo, era somente um demo. Detonei este demo mais de vinte vezes. Até que, já com PC em casa, baixei o jogo completo. Consegui detonar também. Tinha uma continuação DOOM 2, que era um pouco mais difícil. Também detonei. E fizeram uma versão extreme, que eu não gostei muito, pois era excessivamente difícil.
A versão do Prince of Persia que gravei (eu jogando e encontrando a espada) é on line e flash player. Não gostei muito, pois está muito modificado e os passos não param diante dos vidros cortantes, como no original. Por isso que eu fico pulando antes de aproximar dos vidros, pois se arrastar mais uma vez, ele morre. Este jogo on line não é a versão original, mas é interessante também. Infelizmente não tem como salvar e para jogar direto, sem errar uma vez sequer fica complicado!
DOOM foi o precursor dos jogos em primeira pessoa e tiro. Era muito divertido procurar as passagens secretas, as chaves coloridas e as armas. Acredite, eu tinha o demo em 2 disquetes. Muitas fases eu completava em 100%. Algumas nunca consegui descobrir as entradas secretas.
Uma dificuldade para jogar estes jogos hoje em dia é que o Windows não tem mais o DOS. Parece que o XP foi o último a ter um Prompt de Comando (DOS). Para jogar os originais no Windows Vista e no 7, é necessário um emulador de DOS.

Um vídeo do DOM, passando a primeira fase.

Eu li ali...

"... aprendi a amar a sombra, vendo pessoas que atravessam a vida humildes, serviçais, silenciosas, contentes de não serem luz."

Dom Helder Câmara, jornal O Arruia (coral).

O relacionamento das empresas com os surdos

Uma das coisas mais incríveis sobre as empresas e a deficiência auditiva é que ninguém, mas ninguém mesmo, tem interesse em saber se sou ou não deficiente.

Assinei revistas, tv a cabo, internet. Tenho conta de telefone fixo em meu nome. Chip de celular. Etc. Nenhuma destas empresas quis saber se eu tinha deficiência auditiva. Serviços contratados e instalados com uma rapidez incrível.

Quando eu preciso cancelar é que começam os problemas. Você, praticamente, pode assinar um serviço através de e-mail, ou atendimento automático (clicando 1, 2 ou 3 no telefone), mas NUNCA conseguirá cancelar estes serviços através de e-mail ou telefone. Resposta comum ao e-mail é "compareça em uma de nossas agências mais próximas para efetivar o cancelamento." Por telefone, o início é automático, mas assim que você escolhe a opção "Cancelar" é transferido automaticamente para um atendente.

Tentando cancelar a assinatura da revista:

- Meu marido deseja cancelar a assinatura da revista, CPF tal, identidade tal. Número de assinante tal. - diz minha esposa ao telefone.

- Senhora, somente o titular pode cancelar a assinatura. - respondeu o atendente.

- Ele está aqui do meu lado, é deficiente auditivo e não tem como conversar ao telefone.

Parece que o atendente nunca passou por situação semelhante, pois demorou muito a responder:

- Senhora, seu marido deve enviar um e-mail com todos os dados da senhora, autorizando o cancelamento da assinatura.

Bom, este cancelamento até que foi mais simples, porque aceitaram que eu enviasse por e-mail. Mas, o cancelamento da tv a cabo a exigência foi outra. Após a conversação inicial, bem parecida com a anterior, o atendente informa:

- Somente seu marido poderá cancelar a assinatura.

Minha esposa explica novamente que sou surdo, etc, etc.

- Então, ele deverá passar uma procuração em nome da senhora, autorizando o cancelamento. Nosso número de fax é...

- Meu marido disse que quando ele assinou o serviço, quem tratou de tudo foi meu filho, então, ele está perguntando porque agora, para cancelar, não pode ser outra pessoa? E no caso, sou a esposa, ele está aqui do meu lado e só não está falando ao telefone porque é surdo.

- Pois é, mas para cancelamento, somente o titular.

Perguntei minha esposa se eles anotavam alguma coisa referente à minha deficiência. Ela respondeu que provavelmente não. Mandei desligar e quando meu filho mais velho chegou, com meus dados em mãos, ligou como se fosse eu e cancelou o serviço.

Depois, já "vacinado" com estes problemas relacionados à minha surdez, quando assinei o telefone fixo, pedi ao responsável que colocasse uma observação, informando que o titular era surdo e que os problemas seriam resolvidos pela minha esposa. Também o meu chip do celular, para evitar problemas, está em nome da minha esposa.

Tenho colegas surdos que enfrentam estes mesmos problemas. Alguns casados com surdas, somente os filhos podem conversar ao telefone. O problema é que os filhos ainda são muito novos e não conseguem manter a conversação desejada. Meu colega ligou reclamando da internet, que estava caindo muito (o filho, de 8 anos, ligou). A atendente disse que o problema era no modem, mesmo meu colega (quase tendo um ataque de nervos) insistir que o modem estava funcionando normalmente. Ele teve que levar o modem na operadora para provar que o problema não era no modem.

A maioria das empresas, principalmente as que prestam serviços à distância, não estão preparadas para lidar com deficientes auditivos.

Site da Caixa Econômica com tradutor de LIBRAS

Muito interessante.
O site da Caixa Econômica Federal disponibiliza um tradutor de LIBRAS. Basta selecionar o texto e clicar sobre o símbolo do tradutor. Demora um pouco (carrega um aplicativo), mas a exibição é 10!
Parabéns à Caixa!

No alto, à direita, estão os símbolos, um para os deficientes visuais e o outro para os deficientes auditivos.
Além da demora em carregar o aplicativo tradutor, encontrei dificuldades em selecionar os textos que são links.

Este tipo de aplicativo está em estudos para ser disponibilizado em celulares. A pessoa digita o texto e ele é enviado em LIBRAS para o receptor.
Eu gravei o vídeo abaixo, a qualidade não é das melhores, mas dá para entender.



O site da CEF: http://www.caixa.gov.br/
.

Racismo...

Uma mulher branca, de aproximadamente 50 anos, chegou ao seu lugar na classe econômica e viu que estava ao lado de um passageiro negro.

Visivelmente perturbada, chamou a comissária de bordo.

'Qual o problema, senhora?', pergunta a comissária..

'Não está vendo?' - respondeu a senhora - 'vocês me colocaram ao lado de um negro. Não posso ficar aqui. Você precisa me dar outra cadeira'

'Por favor, acalme-se' - disse a aeromoça - 'infelizmente, todos os lugares estão ocupados. Porém, vou ver se ainda temos algum disponível'.

A comissária se afasta e volta alguns minutos depois.

'Senhora, como eu disse, não há nenhum outro lugar livre na classe econômica. Falei com o comandante e ele confirmou que não temos mais nenhum lugar na classe econômica. Temos apenas um lugar na primeira classe'. E antes que a mulher fizesse algum comentário, a comissária continua:

'Veja, é incomum que a nossa companhia permita à um passageiro da classe econômica se assentar na primeira classe. Porém, tendo em vista as circunstâncias, o comandante pensa que seria escandaloso obrigar um passageiro a viajar ao lado de uma pessoa desagradável'.

E, dirigindo-se ao senhor negro, a comissária prosseguiu:

'Portanto senhor, caso queira, por favor, pegue a sua bagagem de mão, pois reservamos para o senhor um lugar na primeira classe...'

E todos os passageiros próximos, que, estupefatos assistiam à cena, começaram a aplaudir, alguns de pé.

O e-mail que recebi diz que o fato ocorreu realmente em vôo da TAM. Não é possível confirmar, mas se for verdade, a empresa está de parabéns.

Apesar de alegarem que o Brasil não é um país racista, temos muitos casos de racismo. Não todos, claro, mas a maioria da elite brasileira ainda não aprendeu a aceitar os "diferentes". E neste "diferentes" estão incluídos os pobres, negros, deficientes e nordestinos.

'O que me preocupa não é o grito dos maus. É o silêncio dos bons...'

Recebi através de e-mail, portanto, o texto é livre para ser repassado.

No tribunal.

O Juiz pergunta para a testemunha:
Juiz - Você encontrou a vítima já morta?
Testemunha - Sim, senhor Juiz, ele estava...
 Juiz - Quando o senhor chegou ao local a vítima já se encontrava lá?
Testemunha - Sim, senhor Juiz, ele estava...
Juiz - Abstenha-se a responder SIM ou NÃO. Entendeu?
Testemunha - Sim, senhor Juiz. Entendi.
Juiz - O senhor encontrou a vítima já sem vida?
Testemunha - Sim, senhor Juiz, ele...
Juiz (interrompendo a testemunha ásperamente) - O senhor verificou os batimentos cardíacos da vítima?
Testemunha - Não, senhor Juiz, ele...
Juiz (quase subindo na mesa) - Verificou se havia respiração, ainda que frágil?
Testemunha - Não, senhor Juiz, a...
Juiz (berrando) - Então como o senhor pode afirmar que encontrou a vítima já morta?
Testemunha (com vontade de rir) - A cabeça da vítima estava separada do resto do corpo...

Modificar as fotos com um clique...

Muita coisa na internet não é compartilhada, pois acreditamos que as pessoas já sabem "de tudo". Porém, isso não é verdade. São os sites que indicam, que linkam, um ou outro site interessante. Eu demorei demais a encontrar um site que modificasse fotos da mesma forma que um antigo programa do Windows (o Imaging). Clicando e passeando de site em site, cheguei ao Befunky (basta clicar para ir ao site), um site muito bom para modificar fotos. Gratuito, não precisa instalar nada no seu PC, o serviço é todo on-line. O probleminha para alguns é o fato do site ser em inglês. Mas, bastante intuitivo. Você faz o upload de uma foto, modifica ao seu gosto e salva no seu PC.

Ao lado, minha foto do perfil do blog, modificada no site.

O que me agradou bastante foi o fato de poder ir clicando, sem me preocupar com as modificações que são feitas, pois elas não afetam a modificação seguinte. No Imaging havia o problema de, após algumas modificações, a foto perdia as qualidades da original.

A pior do ano... (Boris Casoy desmerecendo os garis)

Os profissionais da mídia, em sua maioria, acreditam piamente que são superiores aos demais. Jogadores, seja de vôlei, futebol ou basquete, também, em sua maioria, se acham donos de opiniões incontestáveis. Os intelectuais são piores, pois se apóiam no quesito escolaridade para destratar qualquer um que não tenha formação acadêmica e se um "zé ninguém" discordar do que vaticinaram, dão uma sonora gargalhada e dizem que a opinião deste "zé" não tem valor, pois ele não estudou. A exposição midiática destas pessoas infla o ego, tornando algumas verdadeiras "malas sem alça". Lembro do jogador, Diego, ex-Santos, que estava na seleção brasileira e perguntado sobre algo que o presidente disse, respondeu: "como eu sou formador de opinião, não posso falar nada!". Formador de opinião? A minha é que não é! Também o apresentador do Jornal Nacional, Wiliam Bonner que disse que os telespectadores eram Hommer Simpsons (não capacitados a entender a informação que ele transmitia no telejornal).
Então, no finalzinho do ano, Boris Casoy, apresentando o Jornal da Band, demonstra não suportar receber votos de Feliz Ano Novo de... lixeiros! Ele diz claramente que os lixeiros são o mais baixo da escala do trabalho. Que preconceito! São justamente os lixeiros que varrem o que os considerados superiores acreditam ter o direito de jogar no chão! Esse entrou mesmo para a galeria dos piores do ano! Você abre o Youtube e lá estão, na lista dos vídeos mais assistidos agora, os vídeos do Boris, ofendendo os garis e outro, pedindo desculpas. Sem chance! Para um jornalista tão gabaritado como ele, que criou o borrão "é uma vergonha!", não tem desculpas! Foi uma vergonha! Indesculpável!





Importante: a ofensa estava passando despercebida, mas a era da informática é o terror dos jornais, telejornais, etc, pois possibilita a imediata repercussão de erros jornalísticos, falsas informações ou ofensas gratuitas. Foram os blogs que repercutiram a ofensa do Boris e depois, os portais da internet também colocaram os vídeos.